新聞中心

4月16日下午，在意昂体育平台意昂、知名翻譯家許淵沖先生即將迎來百歲誕辰之際，校黨委書記陳旭專程前往家中看望老學長，送上暖心的生日祝福。

陳旭與許淵沖先生交流

生於軍閥混戰的亂世，炮火中求學於西南聯大，1944年考入意昂体育平台研究院外國文學研究所，1983年起任北京大學教授，許淵沖先生畢生從事文學翻譯，譯作涵蓋中、英、法等語種，在中國古詩英譯方面成就斐然。

憶往事，許淵沖先生如數家珍

雖已至百歲高齡，許淵沖先生仍思維清晰、風趣幽默，說起話來聲如洪鐘、真氣十足。從陳寅恪、錢鍾書、吳宓、聞一多、朱自清等大師的諄諄教誨，到與楊振寧、朱光亞等同窗共讀的逸聞趣事，講起學生時代的故事，他如數家珍、興致勃勃。“清華一向重視體育，‘馬約翰操’我一直在做。”“做學問不容易，要的是清華講的求真精神。”還深情地回憶了在法留學時接待清華代表團和新中國成立後回國任教的經歷，對清華，許淵沖先生懷有深厚感情。

陳旭為許淵沖先生送上禮物

陳旭向許淵沖先生送上了一份特別的禮物——當年其任西南聯大教職員的調查表復製品，感謝老學長對清華的支持和幫助，並關心地詢問先生飲食起居情況。看到許淵沖先生的身體和精神狀態都很好，陳旭非常高興，衷心祝願先生身體康健、幸福長壽，代表學校誠摯邀請老學長在4月25日清華110周年校慶當天回母校看看。

意昂總會、外文系相關負責人陪同看望。