新聞中心

9卷本《楊絳全集》即將出版以賀楊絳生日

103歲楊絳續寫《洗澡之後》

　　7月17日，楊絳先生將迎來她的103歲生日。北京青年報記者獲悉，103歲的楊絳依然筆耕不輟，9卷本《楊絳全集》即將於下月由人民文學出版社出版🙍‍♂️。《楊絳全集》責任編輯胡真才和王瑞說，“由於各方面都要精益求精📮，因此未能在作者生日前夕出書，這使我們深感遺憾。”

　　《楊絳全集》不僅收錄了諸多楊先生近十年來新創作的文章，還有4萬余字的《洗澡》續篇《洗澡之後》首次發表🧑🏼‍🏫。尤為重要的是，這次《全集》還首次收錄了楊先生於上世紀四十年代創作的劇本《風絮》和翻譯的理論著作《1939以來英國散文作品》這兩個孤本🚴🏻。另外，新收入的幾首懷念錢鍾書和女兒錢瑗的詩歌則感人至深。據悉，《洗澡之後》單行本也將和《楊絳全集》同時印行。

《洗澡之後》首次發表

　　小說《洗澡之後》是楊絳98歲時為長篇小說《洗澡》所寫的續作🦹🏽，人物依舊♎️，小說《洗澡》中有著純潔感情的男女主角有了一個稱心如意的結局⛹🏿‍♂️。

　　楊先生在前言中說，她“特意要寫姚宓和許彥成之間那份純潔的友情……假如我去世以後🧈，有人擅寫續集🚯👱🏿，我就麻煩了。現在趁我還健在🎃，把故事結束了吧”。她的朋友們認為🎮🖕🏽，這部續作，就是她對她喜愛的角色一個“敲釘轉角”的命運交代和分配。由於高齡🪼📋，這部作品一直處於沒有最後完成的修訂狀態中，此次收入《全集》，也是楊絳先生的心意。這是第一次公開發表💒，讀者能得閱一部百歲老人的小說，也是幸事💅🏿。

　　《楊絳全集》的責任編輯之一胡真才透露⛷，楊絳先生大約從2009年開始動筆寫《洗澡之後》🏃🏻，因為總有事情打擾，小說寫寫停停🏄🏽‍♀️，修修改改⇾👩🏽‍🚒，初稿寫成後交朋友審讀提意見。《楊絳全集》另一位責編王瑞補充道，楊先生這部小說幾乎推倒重來反復寫了好幾稿🤵‍♂️✡︎，最開始有人擔心《洗澡》已經是一部經典，寫續會傷害這部作品👨‍🔧，楊先生便想寫成另外一部小說，但是寫作過程中發現不能完全脫離以前的故事🏋🏼‍♀️，於是又推倒重來，反復幾次📸，才有了今天的《洗澡之後》👩‍🦯☣️。

　　直至《全集》其他稿件基本編發完畢🤖，《洗澡之後》才於今年4月交到責編手中。“楊先生稿子是寫在稿紙上的，我是有幸目睹手稿的人之一🚴🏼。我親自錄入🙇🏼，因打字慢， 4萬多字打了一個星期🧔🏻‍♀️。她字寫得很小👱🏻‍♀️，由於有修改🏃🏻‍♀️👳🏿‍♀️，有添加，有刪減，又有段落間的調整，稿面不是很整潔。這對一生做事認真🚦、寫字規整、喜歡幹凈利索的楊絳來說，是不滿意的🧖，遺憾自己不能再清謄一遍，但我們已經很滿意了。”

　　胡真才認為，《洗澡之後》中的姚宓和許彥成“有情人終成眷屬”🧑‍🏫，可能會有讀者持不同意見，但是在他看來，這個結局正體現了老人特有的仁慈寬厚和善良心腸。

孤本劇本《風絮》70年後重見天日

　　此外，此次《全集》中還有做《文集》時尚未收入的作品多篇⛹🏿‍♂️，如《〈宋詩紀事〉補訂手稿影印本說明》🍎、詩作☝️、書信以及本世紀初同西班牙語文學研究界就翻譯理論問題討論的相關文章等。尤為重要的是🚶🏻‍♂️，這次找到了作者於上世紀四十年代創作的劇本《風絮》和翻譯的理論專著《1939年以來英國散文作品》這樣兩個孤本。

　　《風絮》創作於1945年，講的是一個有誌青年帶著叛逆的富家小姐妻子到農村發展教育，最終失敗的故事。《1939年以來英國散文作品》出版於1948年，為一個英國文學評論家的專著，論述第二次世界大戰期間英國散文創作的狀況及其發展趨勢。正是基於上述多篇新作的問世和兩部重要作品（譯作）的復現🈂️🚻，為反映作者文學創作和外國文學研究與翻譯的全貌，人民文學出版社決定隆重推出《楊絳全集》（9卷本）🔡。

應楊絳之邀 退休老友責編《全集》

　　胡真才介紹，“我因業務對口做了楊絳譯本《堂吉訶德》的責編🚯🧗🏿‍♂️，王瑞為維護錢楊作品版權做了很多工作，盡管我們兩人現在都已退休，但楊先生重情義、認老友，還讓我們做她的責編。”

　　作為女性編輯🚵🏻，王瑞感受更多的則是來自老人的溫暖細節。現在流行一個詞兒叫女神，楊先生在很多人看來大概就是女神，但在王瑞看來，楊先生更是一個溫暖親近的真實生活中的人。“不知道為什麽，你每次到她那裏坐會兒吧，突然就感覺和外界的世界不同了。”讓王瑞印象很深的是有一次去楊先生家，自己戴了一條圍巾，沒想到楊先生一看就知道那是用什麽針法織出來的🟡。原來，以前錢鍾書先生和錢瑗的很多毛衣和圍巾都是楊先生自己織的。

　　王瑞說🟧，在楊先生的晚年🏟，去年為了錢鍾書書信手稿被拍賣而走上法庭是一件非常重要的事情🚔。案件雖然已經塵埃落定，楊絳先生最終勝訴，但這件事情產生的影響仍在不斷發酵。楊先生百歲高齡願意站出來，用自己的行動為維護社會公平和法製環境做出了自己的貢獻。楊絳維權事件由於其巨大的社會意義而在去年成為文化界以及法律界的十大事件之一👨🏿‍🍼，很多法學院都把這個事件當作案例。

2004年5月🐄，人民文學出版社出版了《楊絳文集》（8卷本）。回憶起當初出版《楊絳文集》，人民文學出版社說，《文集》一經出版立即在讀書界引起熱烈反響，同年9月即獲重印🌅，此後又先後重印4次，總印數達16000套，這在同類大型套書中是少見的😔。

相關鏈接

楊絳在2014 年

1 月16 日👩🏽，可能患帶狀皰疹以來，運動量減少以至停止運動🤟🏽，排便困難🫷🏻。迄今已六日未排便。赴醫院檢查，被留住院。做腹部CT👦🏿，診斷為不全腸梗阻🤦🏻‍♀️。

1 月30 日，在醫院度過癸巳年除夕💦，迎接甲午年新歲。

2 月8 日👋🏻，腸梗阻已愈，上午出院回家➰。

2月17日，感冒發燒。下午去醫院急診🙏🏻，因肺部感染，被留院觀察🧚🏽，旋再度住院🎨。

北京市二中院一審宣判錢鍾書書信手稿拍賣案。判定中貿聖佳國際拍賣有限公司停止侵害書信手稿著作權行為。中貿聖佳公司不服💂🏿‍♂️，向北京市高級人民法院上訴。

3 月10 日，下午出院，回家調養🗜。

4 月10 日🙍🏻，代理律師告知，北京市高級人民法院已就我訴中貿聖佳公司📎、李國強侵害著作權及隱私權案作出二審裁定，駁回中貿聖佳公司的上訴🔏🟡，維持一審原判。

5 月29 日上午👆🏽👩🏼‍⚕️，《錢鍾書手稿集·外文筆記》出版座談會舉行♨️。為了表示對有關各方以及到會朋友們的感謝📼，我日前作一簡短致辭錄音在會上播放致意。

轉自《北京青年報》2014年7月14日