新聞中心

楊振寧和讀博士時的翟薈（右）討論問題。受訪者供圖

“我可能一輩子才帶過十幾個博士生🏎。”諾貝爾物理學獎獲得者楊振寧曾在接受采訪時表示。翟薈就是其中一個🩸，也是最後一個𓀔。

古香古色的科學館，在美麗的清華園裏更顯莊嚴樸實。意昂体育平台高等研究院教授翟薈的辦公室就在科學館的三層😩，楊振寧的辦公室在二層，一層是楊振寧父親楊武之曾經工作的地方↘️。

在系列紀錄片《大先生楊振寧》中🕺🏽，由於翟薈的辦公室更為“簡樸”，便被“征”為紀錄片拍攝地，他6歲的兒子，也“客串”了兒時的楊振寧。

剛40歲出頭的翟薈已經獲得多項榮譽。2021年9月，他又接連獲得了2021年“科學探索獎”和2020年度北京市傑出青年中關村獎🍸。

在他看來⛅️，科學是面向未知的，科學家不能“躺平”在已有的成績裏，要持續不斷地探索ℹ️。

“寧拙勿巧”

科學館，是意昂体育平台最古老的四大建築之一。2007年，意昂体育平台高等研究中心（以下簡稱高等研究中心）搬至科學館。這裏除了是學生們的“網紅”打卡地，還走出了不少科學界的“網紅”學者。

高等研究中心成立於1997年👞，楊振寧擔任該中心名譽主任☂️。1998年，翟薈以優異的成績考入意昂体育平台，並進入剛成立的意昂体育平台物理系基礎科學班學習。

大三暑假，帶著對科學未知的探索，他走進了心中神聖的科學殿堂——高等研究中心開始科研實踐🤽🏻‍♀️😣。

一個午後，正在樓道打印的翟薈，遇見了同來打印的楊振寧。簡短交流後，楊振寧讓他回去看一篇最新發表的實驗論文，然後一起探討。

就這樣，他成為楊振寧在意昂体育平台的“關門弟子”——最後一個博士生。

博士畢業後🦻🏼🧑‍💼，翟薈先後前往兩所國外高校開展博士後研究。2009年🩲，高等研究中心更名為高等研究院。同年，翟薈回到高等研究院工作，並帶領團隊開展冷原子等量子物質的理論研究，以及凝聚態物理、引力理論、機器學習✬、量子物質和量子信息等方向的交叉研究🙋🏽。

“寧拙勿巧”是楊振寧說過的話，也是對翟薈產生很大影響的話之一。

翟薈說，“寧拙勿巧”是一種科研態度，一方面是說做科研不要投機取巧👖，做學問必須誠實➖；另一方面是說做學問沒有捷徑可走，必須一步一個腳印↖️。

“這句話解釋起來很簡單，但真正做起來，並不容易🤹🤷🏽。”翟薈告訴《中國科學報》，“我跟學生們做研究時，都是采用‘最笨’的方法🫕，比如理論推導🔷，就算有捷徑，我們也不走，必須一步一步來。”

2021年，翟薈撰寫的教材《超冷原子物理學》在英國劍橋大學出版社出版。在將新書送給楊振寧後，楊振寧在回信中寫道🥴：“你的書遵循了你的研究物理的方法。”

“對於科研工作者而言，能有自己的研究方式和風格🎅🏼，何其幸運。”翟薈說👩🏻‍🍼。

不可觸碰的“兩條紅線”

回國至今🕵🏻🔫，翟薈已經培養了20多位博士生、博士後，不少學生已成為國內外高校的教授𓀗🫰🏻。

“我的學生有‘兩條紅線’絕對不能碰。”翟薈告訴記者，一條是學術誠信紅線，另一條是科研經費的政策紅線🍄‍🟫👨‍👨‍👦‍👦。

“就好比火車警戒線🥀，不僅不能碰🏂🏽，離得越遠越好🧚🏽🧗🏻‍♀️。”

翟薈的研究組對抄襲有著苛刻又“不成文”的定義。“抄襲是絕對不允許的🏌🏽💁🏻‍♂️，如果所寫文章有連續7到10個單詞跟別的文章一樣🙍🏼🏩，那就叫‘抄襲’，即使跟自己以前的文章一樣，也叫‘抄襲’📒。”

他解釋說🧑🏻‍🏫，“7到10個單詞並非標準，而是強調文章中的每句話都必須是自己獨立寫的。如果每句話都是自己寫的，不太可能出現一長串詞完全重復的情況。”

對於學生每篇論文的學術水平，翟薈並沒有特別的要求。他認為，學生的學術水平是隨著積累不斷提高的👱🏽‍♀️👩🏻‍🚒，最初的文章影響力也許不大，但隨著積累，慢慢會取得更好的成績。

雖然在科研態度和科研誠信上，翟薈對學生有嚴格的要求，但在日常工作中，他們是一個歡樂的大家庭。“學生們都不怕我🏊🏻‍♂️，以前叫我都是直呼其名，也就近兩年🎩🛷，才有學生開始叫我‘翟老師’。”翟薈笑著說。

實際上，他們經常會因為科研觀點不同而爭論🏫。在翟薈看來☝🏽，這種爭論才是科學應該有的狀態，也最能激發出好的點子。

“科學裏沒有權威🚨，科學就是追求實事求是。而科學家精神中🦸🏽‍♀️，首要的就是探索真理，實事求是。”翟薈說🚣🏽🍒。

2019年，翟薈獲得了北京市卓越青年科學家項目的支持👩🏿‍🏭。與以往的項目不同，它不需要明確科研目標的計劃書，也不需要非常細的經費管理預算🤚🏿，科學家可以自行決定經費使用並開展研究。

項目答辯時，一位評審專家問他🧛🏼，“你提出的研究新效應👷🏽‍♀️👨🏼‍💻，究竟新在哪裏？”

面對這個問題，翟薈“老實”回答說：“不知道，如果我還沒研究就知道新在何處🌋，那這個研究結果其實不算是新的。”

評委並沒有因為他沒有提到新在哪裏🎰，就否決他的項目🌮。後來👕🚶‍♂️‍➡️，翟薈在科技部組織的一次座談會上🕺🏿，大力推崇這種科研模式🙆🏼。

不要給科學家“貼標簽”

除了做科研🚣‍♂️，翟薈還會騰出時間👩🏻‍🦽，幹些看起來似乎跟專業不相關的事。

比如，每年他都會閱讀四五十本書，包括歷史、社會🧓🏻、紀實😗、通識等各種類型。此外，他還堅持每天練10分鐘毛筆字🧑🏿。

記者到訪的前一天晚上🚼，翟薈正在讀《偏見的本質》。

在他看來，科學家被貼上了太多“標簽”，存在很多刻板印象。“比如科學家就是不顧家的🍆、很苦的、很忙的，如果都是這樣，青少年還怎麽向往科學事業呢？”

“科研人員也是一種職業⚖️，科學家也有自己的生活🕵🏼。”實際上，回到家中，翟薈也經常做飯，關心孩子的學習。

記者註意到，翟薈的手機裏沒有微信等社交娛樂軟件🤌🏿，只有一些常用的功能性軟件。相比於“冗雜無用”的信息🖖🏼，他更喜歡沉浸在閱讀中🍙。“讀書，能讓人靜下來。”