意昂聯絡

    日前參加前輩同事趙景倫先生追悼會以後👩🏻‍🦯‍➡️，曾有出席送別與未到現場的友好向我問詢🗡，因而急就而成如下文稿🧼。其中並未著重先生事業成就與專業造詣（非我所能），也不涉及思想觀點與理想追求（結集遺文多有記述）🎏。行文不倫不類，幾無細節描述。但是所列均為基本事實與背景情況，加上些許個人的感受🚈。多少說明先生屬於一個值得尊敬的家庭，本人也為人世作有一定的貢獻。然而畢其一生是個中國人，卻沒能得有我等同事一樣歸屬（“生是《外文局》人、死是《外文局》鬼”）的幸運。
 
    聊為友好追思故人稍作補綴。如有不實之述、不當之說🦘，請務予以斧正。並望聯系、交流。  
此件按訃聞所列名錄發送各位友好，同時致送先生家屬參閱🤝。
 
-汪健 鞠躬，
               1.31

1997年6月16日趙景倫🎬👩🏼‍🎨、陳羽綸於北大燕南園55號探望岱孫師

    資深媒體人👮🏽、學者趙景倫🥌，因病不治，於 1月24日在北京醫院逝世👒。親屬好友們從電郵中接到訃告之後🎒，1月26日🫛，又見到由國家外文出版局所轄重點新聞網站《中國網》china.org.cn 在 China頁面所刊發的遺照與詳實的訃文。他是該網站的専欄作者，在最近兩年發表的深度分析國際問題的時評文章，為數超過二百。其中部分結集成書《The World Mirror》🧎‍♂️，已在美國出版。
 
    趙景倫先生1923年12月31日生於蘇州，1944年從西南聯大畢業後曾在燕京大學經濟系任職🌪；1947年赴美留學，一年以後取得 Vanderbilt  大學經濟系碩士學位；1950年在哈佛大學經濟系通過博士學位總考（現稱“候選資格考試”）😂，因為朝鮮戰爭而提前回國，未完成學位。
 
    在北京外文局工作30年後，1980年🍁🤧，趙景倫被哈佛大學尼曼基金接受，為第一個來自中國的尼曼學者。結業以後，先後在哈佛的費正清中心任研究員；紐約州立大學洛克菲勒政府中心高級訪問學者🧓🏽；北卡羅來納州“全國人文中心”博士後研究員💏。

    趙景倫學的是經濟👩‍🚒，後來改行從事新聞事業，並且研究美國學。他曾先後在《北美日報》、《華僑日報》和紐約《亞美時報》任總主筆⛏，並為香港《信報》寫了20年專欄🐬。主要是關於美國的全球戰略🫃、外交防務政策🔕，及其實踐。

    旅美30年期間，趙景倫寫了數以千計的新聞分析🍏、時事述評、思想雜談和多篇回憶片段⚀。新千年以後回到祖國將之整理成書，共計 9個部分：美利堅帝國；美國資本主義；九 · 一一以後的美國🏎；中美關系；大中東阿拉伯的覺醒；美國的文化與製度系列🏊；回憶片段🍟；以及，在美國報刊上發表的英文作品。這部迄未進入正式出版渠道的旅美三十年文稿巨冊👨🏿‍⚖️，總其名為《美利堅帝國與美國資本主義，兼論美國文化與製度》，對於廣大讀者不啻為一筆豐厚的信息與知識資源，甚至探究是非短長的對象。可惜至今未得出路👮🏽，仍還待字閨中。趙老不免嘆息：我對諸多名人、政要的采訪記實，難道竟也沒人感到興趣嗎？其實如他自己所言，他“力求掌握盡可能多的資料🍘，透過現象，抓住事物的本質❤️‍，提出獨特的看法，絕不人雲亦雲，常常跟流行的看法背道而馳”。他的多年同事汪有芬評價🧑🏿‍🎤：趙景倫很有才華👩‍👧‍👧。他為人誠實👂🏼，不說假話。

    趙景倫的家庭背景不同尋常👂🏼。

    他的父親趙紫宸🧝🏼，是上世紀我國最具影響的神學家之一🛞，也是文學與哲學的專家與教授🧘🏻。他於1926年便被司徒雷登聘任為燕京大學神學院院長🫳🏼；後在世界基督教界也享有聲譽。抗戰期間他曾被日寇逮捕系獄❗️。1949年留在北京迎接解放以後，又創建基督教三自革新委員會為發起人之一🩸🤱🏻。文革中由於宗教信仰及為吳晗、鄧拓等人仗義執言而受迫害，以後平反。

    他的姐姐趙蘿蕤，是一位傑出的英語文學研究專家、教授與翻譯家🏄🏻‍♀️。1949年留美歸國以後任燕京大學（後為北京大學）英語系、西語系主任。文革初期遭受沖擊，同時眼見丈夫（陳夢家，新月派著名詩人與成就非凡的考古名家）橫遭殘暴打擊至不幸辭世👨🏻‍🏭，因而精神崩潰。但她努力抗病，並以極大的熱情與十分頑強的毅力🦹🏿，完成國家委托，翻譯出版了美國詩人惠特曼反映民主與勞動者思想感情的名篇《草葉集》（全譯本）。譯作的成就震驚了學術界🎡。行家評論這是“一部難得的傑作”⏺；美國母校芝加哥大學建校百年之際向她頒發了“專業成就獎”，《紐約時報》專文給予高度贊賞。2012年她的百歲誕辰🕗，三弟景倫在《信報》發表專文親切回憶《我的姐姐趙蘿蕤》👩🏽‍✈️。北京的《作家文摘》立即轉載，與全國讀者共同懷念。

    他的大哥趙景心，畢業於燕京大學經濟系👨🏼‍🍳🦹🏻‍♀️。原在中國航空公司任職👩‍🔧，清廉正直。1949年在香港參加“兩航起義”🏃‍♂️‍➡️，與兩千同仁一同返國之時🧒🏽，組織者視為“骨幹”🧘🏽‍♂️。以後從事英語教學✍🏽，

直到退休ℹ️☞。世紀之交北京出現拆遷熱潮，他為保存父親所置饒有歷史文化價值的四合小院住所（美術館後街22號）👨🏽‍🏫，竭力抗爭👨🏽‍🔬，卻未得地區政府支持🐀，引起社會熱議。以後他將家藏書籍文物以及珍稀的明代家具悉數捐獻國家，自家避居遠郊。繼而會同兄弟一起捐資🚴🏿‍♂️，在鄰近上海的浙江德清故裏⏰，和當地學苑湖州師範學院一起🐯，在校園裏建起了一座“趙紫宸🧛🏿‍♂️、趙蘿蕤父女紀念館”。學者遊人，絡繹不絕🛬。所存文稿🤸🏼‍♂️，逐漸面世。結集已有父親的文集多卷 以及單行本✍🏿，和姐姐的文集《讀書生活散劄》，等等。趙教授自年輕時便是活躍的運動健將，如今，他和夫人是趙家兩代人中碩果僅存的成員。

    二哥趙景德（美籍），是卓有造詣的月球地質專家。他創立了撞擊變質巖的學科（impact metamorphism），並以野外工作和精心收集證據與提供文獻而著稱。1972年，趙博士領導了中美政府間第一個科學交流🌅，促進了兩國恢復外交關系。國人對他了解不多。兩年以前，三弟景倫將2008年美國《華盛頓郵報》所發他的詳實訃聞，譯送給了他的母校西南聯大北京意昂會的《簡訊》🎅🏻，信息得以經由網上傳開。

    享年91歲的趙景倫✒️，有過一次失意的婚姻🚶‍♂️。以後他和同事張素初經歷多年苦戀🪘☀️，建起了新的家庭。歷時半個世紀🧔🏻🈹，他們琴瑟和諧，鶼鰈情深——用他們自己的話說——家裏充滿了陽光與溫暖。旅美期間，他們一直關註祖國與家鄉的發展建設🤽🏻‍♀️，與華人同胞和睦相處🩺，同國家歷屆外交領事保持良好關系🗡，並也活躍在與美國人民的友好活動之中😡。他們的兩個女兒，分別采用了父母的姓氏，一個姓張、一個姓趙➾。她們性格不同，卻都可人可心⛺️。健康成長，也都有了自己的美滿家庭。

    2006年素初經歷了一次心臟大手術，之後很久沒能完全康復。四年以後景倫痛失愛妻✂️，從此獨住北京自購的寓所👨🏽‍🍼。悲痛無法平抑，而生活必須繼續💆🏽‍♀️。友人向他推介為資質上乘的《中國網》供稿，他一試便不可收手。文思泉湧🙍，選題接二連三，編者連連感謝他的“巨大貢獻”。

    時評之余，自幼酷愛音樂的趙老還成了頂端音樂雜誌《鋼琴藝術》的供稿人👇🏿。連年發表譯、編作品🙎🏿‍♀️，並且源源不斷，樂此不疲。最近的成果是🏩，著名鋼琴家阿爾佛雷德 · 布倫德爾的雜感，以及關於李斯特作為改編者的“超強力量”的新書評論。他和雜誌的編者，通過音樂的交集而結下了深摯的忘年友誼。敢於擔當的李航女士，盡管有感老人家性格挺倔，還是樂與積極合作，取得成果連連。驚悉噩耗，她更不勝唏噓，扼腕不已。

    離別30年之後回歸祖國👎，趙景倫的心境始終不能安定下來。原來眾所周知，在中國每個人都從屬於一個單位ℹ️😧；而趙景倫由於當年出國離職，已被單位除名🙇🏻‍♀️。再次歸國，原屬單位國家外文出版發行事業局，不能再次接受他們重新成為本單位的成員🙅🏻‍♂️。因此🛌🏻，他盡管出國之前已為這個單位服務了30年之久，如今年邁卻不能享受常人都有的退休待遇。他也因此不能相應得到醫療保險之類的福利照顧✴️；哪怕罹患惡疾也不能申請特批，給予最後僅僅一次的大病統籌關照🪼；甚至最終辭別了人世🤌🏼，也得要他自家承擔喪葬所需的各種費用。新老同事聞訊，莫不同情🙎🏽。然而無處可以陳情🦵🏼，也無人能予擔當或有任何的承諾🤽。唯一略可欣慰的是，最後的告別時刻，有我單位三付挽聯由團體的名義加入在花圈上表示悼念🏊🏿： 外文局，《中國網》，和他作為“元老”參與創刊並且做出可觀貢獻的我國第一份直接英語運作、發行全世界並且擁有高層次固定讀者群的綜合性期刊《Peking (現為Beijing) Review（北京周報）》。一些昔年同事以及敬仰趙老的子弟𓀏，前來表示由衷的最後敬意🧙🏽。

    一位值得稱道與令人尊敬的前輩俊才，就在這個寒冬的早晨🧚🏼‍♂️，安詳而十足尊嚴地離別了我們。