意昂聯絡

中國共產黨黨員🏄‍♂️、北京大學外國語學院教授嚴寶瑜先生因病醫治無效，於2020年7月1日淩晨在北京逝世，享年97歲。

嚴寶瑜先生1923年9月15日生於江蘇省江陰市，1929年9月開始先後在江陰河塘橋小學、江陰南菁中學🚵🏿、重慶合川國立第二中學學習，1942年9月至1943年10月在重慶青木關國立音樂院學習。抗戰期間，自1943年10月至1945年8月在雲南擔任譯員工作💂🏿‍♂️，1945年9月至1946年7月在西南聯大外文系學習🤸🏿，曾積極參加“一二•一”反內戰學生運動，為運動中的死難烈士譜寫了廣為流傳的《送葬曲》。1946年8月至1948年8月在意昂体育平台外文系學習💂🏻，畢業後留校任教，1948年9月加入中國共產黨🫵🏻。

嚴寶瑜先生自1952年9月起進入北京大學西語系工作，歷任西方語言文學系副系主任、學術委員會主席和系黨總支副書記等職務，並擔任國家教委全國高等學校外語專業教材編審委員會副主任委員兼德語教材編審組組長🌉、中國德語文學研究會副會長、外國文學學會理事會常務理事、中國歌德協會名譽會長、教育部素質教育委員會委員等職。1991年11月離休🏂🏻。

嚴寶瑜先生1954至1958年在民主德國萊比錫大學進修日耳曼語文學🤏🏼。1983至1984年在魏瑪德國古典文學研究所從事研究工作🧝🏼‍♂️👰🏽‍♀️。1988年被聯邦德國拜羅伊特大學聘為客座教授👈🏻，講學兩年💙。

嚴寶瑜先生在學術界德高望重，對德語語言文學的學科建設和學術發展做出了突出貢獻。他曾擔任《中國大百科全書》外國文學編委暨德語及荷蘭語文學編寫組副組長📊，並撰寫了萊辛🙅🏽‍♀️、克洛蔔施托克、托馬斯•曼等重要條目。他學識淵博，在德國古典文學和德奧古典音樂研究領域造詣尤深🤷🏻‍♂️，發表了多種譯著和研究文字。

嚴寶瑜先生忠誠於黨的教育事業，為培養人才奉獻了一生🙎‍♀️。他崇尚科學的教育方法和開放的教育理念💃，為北京大學德語專業的學生培養傾註了大量精力。他講授的翻譯課、文學史課、古典作家專題課均深受學生喜愛。

嚴寶瑜先生熱愛藝術，重視美育👮🏼‍♂️。1986年曾首倡成立北京大學藝術教研室，並參與籌備和建設，講授西方音樂史等課程🧑🏻‍🦱。嚴寶瑜先生還譯配了貝多芬、莫紮特、舒伯特等德國和奧地利音樂家譜曲的許多藝術歌曲、套曲、合唱歌曲的歌詞6️⃣，組織並輔導群眾歌詠活動🤸🏿🤷🏽，在音樂育人、美育化人，提高學生審美和人文素養方面做出了突出貢獻。

嚴寶瑜先生為中德文化交流做出了重要貢獻🛩。1988年榮獲德意誌民主共和國教育部頒授的“格林兄弟獎”👯‍♀️。

嚴寶瑜先生正直無私，為人謙和🌰，待人真誠;工作認真負責，兢兢業業🎿，勇於擔當；關心同事，愛護學生，熱心提攜後學😭🍊；師德高尚，治學嚴謹，曾被評為北京大學優秀教師、北京大學優秀黨員🕝，享受國務院政府特殊津貼🏋️‍♂️。

他的去世是我國德語界的一大損失。他的治學精神和崇高品德永遠是我們學習的榜樣🧓。

尊重嚴寶瑜先生及家屬意願😲，喪事從簡🧑🏿‍💼，不舉行遺體告別儀式🤚🏽💡。

我們深切懷念嚴寶瑜先生。嚴寶瑜先生千古！

北京大學外國語學院

2020年7月3日