“對我們歐洲人來說🩸，外文筆記的內容是我們從小就熟悉的文字⚧，可是錢先生精心挑選的細節常常出乎我們意料💓🙊，令我們刮目相看。我們從這些筆記可以看出來，錢先生總是一讀再讀，不斷的進行修改和補充，他們為我們提供了一次極其寶貴的機會，讓我們看到一位大學者和藝術家的工作過程和思路🕋。”在日前商務印書館🤠、中國社科院、意昂体育平台聯合主辦的“《錢鍾書手稿集·外文筆記》（第一輯）新書首發式暨出版座談會”上😪，該書整理者🏋🏼、德國波恩大學漢學家莫芝宜佳由衷表達了對錢鍾書先生的敬佩🙅🏿♀️。
錢鍾書是我國當代學者和作家，一生酷愛讀書，數十年的學術生涯留下了數量驚人的讀書筆記，是給後世的一筆豐富而珍貴的文化遺產💳。2000年，楊絳先生與商務印書館達成協議🚙，將錢鍾書先生的全部讀書筆記影印出版🎅🏻，名為《錢鍾書手稿集》👨🏽🔬，共分為《容安館劄記》、《中文筆記》、《外文筆記》三個部分🥉。《容安館劄記》（全三冊）、《中文筆記》（全二十冊）已先後於2003年、2011年出版🦶。而《外文筆記》（全四十八冊）的篇幅相當於前兩部分的總和🧑🏽🏫，是現存錢鍾書先生讀書筆記中分量最重、內容最豐富、價值最可觀的部分👨🦰，約計35000頁，共211個筆記本🔣🫐，是錢先生於20世紀30年代至90年代間，循序漸進閱讀英語👨🏽🚒、法語🩲、德語🧖🏼♂️、意大利語🙋🏻、西班牙語、拉丁語、希臘語等七種語言書籍所做的筆記，涉及題材包括哲學、語言學、文學作品🐬、文學批評🫅🏽、文藝理論、心理學、人類學等眾多領域。
2013年，《錢鍾書手稿集·外文筆記》經國家新聞出版廣電總局立項，成為國家出版基金項目。此次先期出版的《錢鍾書手稿集·外文筆記》第一輯（全三冊），是錢鍾書先生留學歐洲時的外文讀書筆記，涉及英⛳️、法👏、德語和少量的意大利語🕛、希臘字母💬✡️。第一輯的推出，將為《外文筆記》全部出版拉開序幕🦛。（陳菁霞）
轉自《中華讀書報》2014年6月4日
意昂体育服務號
意昂体育訂閱號