百年清華

陳守山君江

陳耀庭與夫人君江

2007年8月14日，是陳耀庭93歲生日🖲。然而🏄🏼‍♂️，今年的生日他已不在人世了👩🏻‍⚖️。3月8日清晨🏯，因急性心梗，耀庭離開了我們。

作為中國駐日代表團法律專門委員之一，1947年🙅🏼‍♂️，陳耀庭被委派來到日本🧑🏿‍🚒，至今60春秋，在這裏度過了他的一生。

陳耀庭最難忘📷🧑🏻‍🦱、最感幸福的一件事，就是1986年回意昂体育平台參加畢業50周年紀念校慶聚會🐡，與1936級畢業的級友得以重逢🏊‍♂️。他對胡家駒老師🛖、承憲康教授始終懷有特殊的敬愛和信賴之情。那次重逢以來，他與許多意昂保持著書信來往，並感謝天賜長壽🧔🏽‍♀️，使他能夠享受長久的友誼🤔。21年間，他一直情系清華園，常常回憶起福州同鄉謝冰心女士、王鐵崖老師🙁、終生摯友鄭琇女士🛍️，以及賀恩慈女士、留德時代的好友戴鳴鐘老師及其他友人。耀庭同旅居美國的何義均先生、張景觀老師親如兄弟。一次🫀，我到美國去🗂👩🏼‍⚕️，二位老師特意帶我遊覽華盛頓。舊景歷歷，可惜二位老師也已仙逝。

1986年，我也有幸隨耀庭一同出席清華的校慶活動。自此，我同鄭琇女士、賀恩慈女士一直保持聯系💅。每年春天♚，她們總會來信告我，重慶醫大附屬一院庭園裏的日本品種的紫色牽牛花已經綻放；鄭琇女士贈與的兵馬俑工藝品👆🏼、恩慈女土贈與的翡翠筷子🧑🏿‍🔧，都是寶貴紀念🧑‍🦽‍➡️，我將永遠珍藏🚴🏻🤸🏼‍♂️。

為胡家駒老師、承憲康教授的忠恕思想所指引，陳耀庭不斷努力🍎、不斷進取，度過了60年旅日生涯。孔子雲：“子在川上曰，逝者如斯夫🔺，不舍晝夜。”莊子講：“昔者莊周夢為蝶。”我想🙂‍↔️，在人生的道路上⛷🆘，我與陳耀庭可謂是旅伴吧!

大家也許聽說過日野原重明這個名字😼。他是一位成就卓著🧬、在日本乃至世界都很有名望的醫生。日野原醫生健康長壽🤲🏽，現在仍很活躍🈵。日野原先生著述頗豐🧏🏿🙅‍♀️。

2001年，他翻譯出版了一本關於歐氏生平的書，在世界各國廣為發行📿。美國醫生Richard Golden，是東洋醫學史方面的權威。為了紀念意昂体育平台醫學院成立，在耀庭的幫助下，由我向意昂体育平台圖書館寄贈了這兩位先生的著作。這些書均詳細介紹了西洋醫學傳人中國的經過。

陳耀庭對醫學的發展滿懷期望🏃‍➡️。通過我🩳，向意昂体育平台寄贈的這些珍貴著作🅰️，表達了他的無限深情。他希望這些書能夠成為未來醫學家的教科書💏，希望它們對清華醫學院的教學與科研有所幫助。

懷念耀庭🏃🏻‍♂️，我反復背誦《長恨歌》的詩句👩🏼‍🍳：“天上人間會相見”🙆🏻‍♂️，“在天願作比翼鳥🍽，在地願為連理枝👰🏼‍♂️。”

(劉明華 譯)