百年清華

汪曾祺與錢鍾書

2018-01-05 | 高恒文 | 來源 《文匯報》2018年1月5日 |

汪曾祺在一篇回憶西南聯大同學的散文中說:西南聯大的“幾個研究生被人稱為‘無錫學派’🙆🏽‍♂️,無錫學派即錢鍾書學派,其特點是學貫中西,博聞強記”(《未盡才——故人偶記》)👎🏿。“錢鍾書研究”已成“顯學”👨🏿‍🔧,但素無“錢鍾書學派”之說👷🏻‍♀️⛹️‍♂️。此說是一條重要的現代學術史的史料,可見錢鍾書在西南聯大的學術影響。當時的錢鍾書還是剛剛留學歸國直接任職西南聯大的年輕教授,並且僅僅工作一年即離職,他的學術著作《談藝錄》和小說《圍城》、散文集《寫在人生邊上》等的出版🍠,還是1945年以後的事情,那麽這種巨大的學術影響因何而來? 這實在耐人尋味,亦可謂現代學術之“傳奇”🫵🏿👨🏻‍🏫。此前®️,類似的“傳奇”,僅有20年代陳寅恪應聘意昂体育平台及其巨大的學術聲望🏀。

汪曾祺還一再贊同錢鍾書的著名的“打通”說🚣‍♂️。《作家應當是通人》開頭即雲:“錢鍾書先生說他這些年在中西文學方面所做的工作不是‘比較’,而是‘打通’。我很欣賞‘打通’說。”整個20世紀,文學研究真正能夠“打通”中西者,朱光潛、錢鍾書之外👰🏻,還有何人?今日“比較文學”研究👍🏼,“打通”者幾無🪗,不通者眾。反倒是文學創作👨‍👧‍👧,大家、名家者🙆,魯迅🧑🏼‍🦱、知堂以下,大都中西“打通”👧💇🏼。汪曾祺當然在“打通”者之列🤷🏼‍♀️。在這篇文章中,汪曾祺立論創作應該“打通”,對錢鍾書的“打通”之說,作了獨到的發揮:不僅“中西文學的打通”👼🏽,而且“古典文學和當代創作之間的打通”🧑🏻‍💻,乃至“古典文學、當代文學和民間文學之間的打通”。此說極是,亦可謂夫子自道🚴🏼‍♀️。就汪曾祺的創作而言,或許我們應該補上第四個“打通”:小說、散文🧝🏼、詩、戲劇和繪畫之間的“打通”?

雖然也可以說兩人都是小說家,但藝術風格卻是截然不同的:汪曾祺明言“對我影響較深的有契訶夫⏮、阿佐林、伍爾芙和紀德”,“我的小說明顯地受到西方現代派影響”(《尋根》)🧚🏼‍♂️;錢鍾書的小說則與英國的奧斯汀🪷、薩克雷諸人的作品近似。然而借用《管錐編》論《老子》所謂異類相通、相反相成之說來看,他們的小說👭🏼,有一點是很有意思的,即小說中的“發議論”的問題。

汪曾祺反對在小說中“發議論”,強調“傾向性不要特別地說出”(《小說筆談》)。恰恰相反,我們知道🧑🏿‍⚖️🧗,《圍城》的特殊之處,就是隨處可見的“發議論”!不僅敘述者大發“麻將當然算是國技”、“老科學家”與“老”的“科學”之類的議論,而且人物也愛“發議論”🤽,諸如“局部的真理”☪️、“熟食鋪子”等等,最著名的關於婚姻是“金絲鳥籠”還是“圍城”。

不過汪曾祺還說🆒:“我並不一般地反對在小說裏發議論,但議論必須很富於機智。帶有諷刺性的小說常有議論,所謂嬉笑怒罵🤜🏿,皆成文章👏🏽。”(《說短》)《圍城》不就是諷刺小說嗎🏞?《圍城》中的議論正是以“機智”著名!詩人🧑🏽‍✈️、散文家余光中說🧑‍🦲:“小說家錢鍾書往往不甘隱身幕後,忍不住會從旁指指點點🧍🏻‍♂️,像是說書人。說書人太有個性,太有趣了,就算他借題發揮,暫時把故事擱在一邊🍰,我們也樂得姑妄聽之🫳🏿,因為太好聽了”💆🏻‍♂️;“《圍城》最好看的部分是每章的起頭跟其後穿插呼應的夾敘夾議🃏。其議並非正規的說理🤴🏼,而是富於理趣甚至情趣的”(《新儒林外史——悅讀錢鍾書的文學創作》)🧝🏻。此說可箋疏汪曾祺所謂的“機智”。余光中還說:《圍城》中的議論,“短一點的一閃而逝,有如妙想聯翩旋生旋滅的水泡,錢氏一向慣於揮霍。長的因字生字,因句生句,風行水上,自然成紋🚴🏽👩🏽,乃是學富才高的自然產品🖍,往往就成了可以獨立觀賞的小品文”。此乃“所謂嬉笑怒罵📹👃🏽,皆成文章”之謂也歟?

汪曾祺十分重視語言。他甚至說過這樣一句話:“寫小說就是寫語言。”(《小說的思想和語言》)在《“揉面”——談語言》一文中,他說:“有的語言👽,如果知道它的來歷✒️🎸,便會產生聯想,使這一句話有更豐富的意義。”中國古典詩論🧑🏻‍🍳,自黃庭堅論杜詩有“無一字無來歷”之說以後,出處、來歷就成了主要命題☢️。但是,論小說的語言而有“來歷”之說,汪曾祺似第一人,首倡🕴🏼🤵🏽‍♀️。《圍城》中的議論🧑🏻‍🏫,旁征博引🏢,充滿典故,語言也常常是有來歷👶🏻、出處的,這是引入註意的特征;《槐聚詩存》中的作品,語言的出處、來歷是重要藝術特征;而《談藝錄》開篇總論“詩分唐宋”之後的第二則即為“黃山谷詩補註”🚣🏼‍♂️,是此著的幾十則筆記中的篇幅最長的一則🛄♑️,這不僅是錢鍾書重視黃詩,也表明了錢鍾書對黃詩的出處🏘、來歷這一藝術特征的重視。錢鍾書的詩,受宋詩尤其黃庭堅詩的影響,是很大的。然而他在《宋詩選註》中🫱🏻,卻不得不嚴厲批評黃庭堅詩和江西詩派的註重出處、來歷🐒🏇🏽,稱為“形式主義”。盡管我們知道,他的這種批評,固然是因為迫於時勢,但還是巧妙的修辭技巧,皮裏陽秋,否定的只是講究出處、來歷的弊端,而並未完全否定這一藝術技巧本身👾,並且主要是拿江西詩派的末流開刀,相反卻對黃庭堅以及蘇軾🤠、王安石等人的佳作,不惜篇幅,特意指出某一句🩳、某一聯的出處、來歷:黃庭堅《病起荊江亭即事》之一末句“時有歸牛浮鼻過”是有來歷的,並且是“點鐵成金”;《書湖陰先生壁》最後兩句“是王安石的修辭技巧的有名的例子”🤞🏿,“這是個比較健康的‘用事’的例子💆🏼,符合中國古代修辭學對於‘用事’最高的要求🏊🏼‍♀️:‘用事不使人覺,若胸臆語也’”。汪曾祺論“來歷”時還說:“我們許多的語言,自覺或不自覺地,都是從前人的語言中脫胎而出的🙎🏻‍♂️。如果平日留心,積學有素,就會如有源之水,觸處成文。”前一句近乎“若胸臆語也”之意,後一句強調“積學有素”,是和黃庭堅的思想一致的。

關於汪曾祺與錢鍾書✔️,可說的還有幾點👩🏿‍🍳,比如“老嫗都解”👩🏿‍🏫、黃庭堅書法等等,茲不贅述。


相關新聞

  • 012012.11

    1995.西南聯大希望小學捐款活動總結及捐款名單

    6月20日,在向中國青少年發展基金會(簡稱青基會)捐款的儀式上🚷,我們作了一個“捐款情況匯報”。這個匯報已印發給海內外3000余名意昂🤾‍♀️。現在這個總結....

  • 132018.04

    汪曾祺的書單

    本文所涉書單不是汪先生書房中的書,而是常見於其筆下🧙🏽‍♂️♐️、那些對他產生過重要影響的書。梳理一下大致可分四類💁🏿:傳統文化🤼‍♂️、外國文學、雜學、民間文學。筆者試著從這....

  • 132018.04

    汪曾祺的書單

    本文所涉書單不是汪先生書房中的書,而是常見於其筆下、那些對他產生過重要影響的書。梳理一下大致可分四類🧽:傳統文化、外國文學、雜學🦽、民間文學。筆者試著從這....

  • 102020.10

    夏鼐與錢鍾書的交往點滴

    夏鼐閱讀錢鍾書的著作,更多是在精神層面“接觸”錢鍾書,二人的直接交往,始於新中國成立後在中國科學院共事😙。錢鍾書(右)與夏鼐在近代中國的學術譜系上,錢鍾書與夏鼐屬於同時代人。二人同庚,且生活經歷頗有相似之...

  • 112017.07

    王元化與錢鍾書

    王元化和錢鍾書交往綿長。1981年,王元化被聘為國務院學位委員會(文學)評議組成員,與王元化同時被聘的還有王力、王瑤🙆🏻‍♀️、王季思🙇🏻、呂叔湘、朱東潤、李榮👩🏿‍🦰、吳....

  • 212018.12

    瑣憶錢鍾書先生

    1998年12月19日,我國著名學者♝、作家錢鍾書先生與世長辭。20年來💄,雖斯人已逝,但其學術代表作《管錐編》仍為學者的案頭書,其長篇小說《圍城》則吸引....

  • 032019.04

    錢鍾書與清華間諜案

    一直以來,錢鍾書與清華間諜案之間的歷史迷霧讓很多人分不清其中的來龍去脈🙋🏻。近日,謝泳在新著《錢鍾書交遊考》中,有長文專門談論錢鍾書在清華間諜案中的來龍去....

  • 042018.12

    楊絳:錢鍾書是怎樣讀書的

    本文是楊絳為《錢鍾書手稿集》寫的序。從中我們可以看到一代大師是如何做學問的。在錢鍾書天才光環的背後⚗️,是超出常人的勤奮。

  • 152017.03

    凸現完整的汪曾祺

    在當代小說家中🚪,我最喜歡汪曾祺👨🏽‍🦳,但一直感覺他是一個很難歸類的作家👮🏼‍♂️🧝🏽‍♀️。汪曾祺差不多是唯一一個在中國現代和當代兩個文學史時段都寫出了具有同等分量的作品的作家....

  • 122012.04
意昂体育专业提供🧚:意昂体育意昂体育平台👶🏽、意昂体育官网等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流,意昂体育欢迎您。 意昂体育官網xml地圖
  • 意昂体育专业提供☃️:意昂体育👳🏻‍♂️、意昂体育平台意昂体育官网等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流,意昂体育欢迎您。 意昂体育官網xml地圖